Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Адыгейский
Итальянский
Русский
Чешский

обмениваться книгами

Толкование Перевод

1 vyměňovat si knihy

обмениваться книгами

České-ruský slovník > vyměňovat si knihy
2 вежласьны

неперех.
1) меняться, изменяться;
поводдя вежласьӧ — погода меняется;
чужӧм вылысь вежласьны — меняться в лице

2) меняться, чередоваться, сменять друг друга;

вежласьӧмӧн (деепр.) сынны — грести поочерёдно;
висьысь дорын рӧдвужыс вежласьӧны ъ — одственники чередуются у постели больного

3) сменяться;

дежуританінысь вежласьны — смениться с дежурства

4) меняться, обмениваться чем-л;

небӧгъясӧн вежласьны — обмениваться книгами

5) колебаться;

донъяс вежласьӧны — цены колеблются

6) грам. склоняться, изменяться по падежам;

вежласьысь (прич.) кывсикасъяс — изменяемые части речи;
эмакыв вежласьӧ падеж серти — существительное склоняется по падежам

7) спрягаться

Коми-русский словарь > вежласьны
3 меняться

1) ( изменяться) changer vi; varier vi

меняться в лице — changer de visage ( или de couleur)

меняться к лучшему, к худшему — changer en bien, en mal

2) ( обмениваться) échanger vt, faire l'échange de

меняться книгами — échanger des livres

он решил меняться с соседом — il a décidé de changer d'appartement avec son voisin

3) страд. être + part. pas. (ср. менять)

БФРС > меняться
4 cserél

[\cserélt, \cseréljen, \cserélne] 1. менять/поменять, обменивать/обменить, сменять/сменить, переменить/переменить; производить/произвести мену;

cipőt/lábbelit \cserél (vált) — переобуваться/ переобуться;
fehérneműt \cserél (vált) — сменить/ сменить бельё; könyvet \cserél (a könyvtárban) — обменять v. переменить книгу (в библиотеке); lakást \cserél — менять квартиру; ruhát \cserél (vált) — переодеваться/передеться;

2.

sp. kapust \cserél — заменять/заменить вратари;

3. vmit vkivel, vmivel меняться чём-л. с кем-л., с чём-л.; обмениваться/обмениться;

könyvet \cseréltek — они обменились книгами;
szerepet \cserél — меняться ролями; szobát \cserél vkivel — меняться комнатами с кем-л,; sp. térfelet \cserél — меняться стороной поля;

4. vmire (elcserél) менять v. променять v. сменить на что-л.;

ráfizetés nélkül \cserél — менять без доплаты; nép. так на так менять;
szól. tollat karddal \cseréli fel — сменить перо на меч; közm. eben gubát \cserél — сменить (v. променять) кукушку на ястреба

Magyar-orosz szótár > cserél
5 trade

1. n занятие, ремесло, профессия

the trade of weaver — ремесло ткача

primitive trade — кустарное ремесло

skilled trade — профессия требующая высокой квалификации

2. n редк. рабочий; ремесленник

mechanical trades — слесари

3. n отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность

the building trade — строительная промышленность

to open up a country for trade — открыть страну для торговли

office of international trade — отдел международной торговли

free trade agreement — соглашение о свободе внешней торговли

an opening for trade — благоприятная обстановка для торговли

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

4. n торговля

coastal trade — каботажная торговля

domestic trade — внутренняя торговля

foreign trade — внешняя торговля

illicit trade — незаконная торговля; торговля наркотиками

wholesale trade — оптовая торговля

tea trade — торговля чаем

trade in arms — торговля оружием

liberty of trade — свобода торговли

to be in trade — заниматься торговлей

to go into trade — заняться торговлей

to do a lot of trade — много торговать

to drive a good trade — вести оживлённую торговлю

to revive trade — возобновлять торговлю

tariffs put a stranglehold on trade — тарифы душат торговлю

second-hand book trade — торговля букинистическими книгами

quantum of world trade — физический объем мировой торговли

foreign trade multiplier — мультипликатор внешней торговли

law of international trade — право международной торговли

5. n рынок

souvenirs for the tourist trade — сувениры для продажи туристам

trade area — рынок сбыта

black market trade — торговля на черном рынке

6. n деловая активность

trade recession — спад деловой активности

trade advertising — реклама для деловых кругов

fair trade practice — добросовестная деловая практика

favourable trade outlook — благоприятная деловая конъюнктура

7. n собир. торговое сословие; купцы, купечество

trade and gentility — торговое и дворянское сословия

trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам

balance of trade surplus — активное сальдо торгового баланса

unfair trade practices — недобросовестная торговая практика

lease of trade name — лицензирование торгового наименования

deficit of the balance of trade — дефицит торгового баланса

8. n собир. торговцы или предприниматели; представители определённой профессии

the woollen trade — торговцы шерстью

color trade shop — предприятие или цех многокрасочной печати

trade union official — официальный представитель профсоюза

trade down — продавать или покупать по более дешёвой цене

terms to the trade — условия продажи розничным торговцам

trade up — продавать или покупать по более дорогой цене

9. n собир. разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры

trade law — торговое право

later trade — последняя продажа

instalment trade — продажа в рассрочку

instalment selling instalment trade — продажа в рассрочку

trade creditor — лицо, предоставившее коммерческий кредит

10. n собир. издатели и книготорговцы

trade dress protection — охрана упаковки или внешнего вида изделия

11. n собир. мор. разг. подводный флот

12. n собир. розничная торговля; магазин, лавка

to be in trade — быть торговцем, иметь магазин

trade industry — торговля

day trade — торговля за день

sea trade — морская торговля

trade act — закон о торговле

arms trade — торговля оружием

13. n собир. розничные торговцы

retail trade turnover — товарооборот розничной торговли

retail trade sales — товарооборот розничной торговли

trade combination — объединение торговцев; картель

retail book trade — розничная книжная торговля

retail trade system — розничная торговая сеть

14. n собир. клиентура, покупатели

to wait on trade — обслуживать покупателей

trade account receivable — счет расчетов с покупателями

trade receivable account — счет расчетов с покупателями

15. n собир. сделка; обмен

an even trade — равноценный обмен

trade deal — торговая сделка

jobber trade — джобберская сделка

crossed trade — кроссированная сделка

foreign trade exchange — внешнеторговый обмен

trade date — дата заключения\исполнения сделки

16. n собир. полит. соглашение; сделка

barter trade — товарообменная сделка; меновая торговля

foreign trade agreement — внешнеторговое соглашение

trade agreement act — закон о торговых соглашениях

foreign trade transaction — внешнеторговая сделка

reciprocal trade arrangement — встречная сделка

17. n собир. диал. уст. или

18. n собир. образ жизни

trade sample — торговый образец

19. n собир. линия поведения

20. n собир. способ; обычай, привычка

или путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход

trade custom — торговый обычай

custom in trade — торговый обычай

customs in trade — торговые обычаи

customs of the trade — торговый обычай

usage of trade — торговый обычай, узанс, узанция

21. n собир. уст. диал. или суматоха; тревоги, треволнения

22. n диал. хлам; мусор; отбросы

23. n диал. низы общества, дрянь, шваль

two of a trade never agree — два специалиста редко соглашаются друг с другом

24. a торговый

trade agreement — торговое соглашение

trade balance — торговый баланс

trade preference — торговая преференция

visible trade balance — торговый баланс

trade negotiations — торговые переговоры

trade preferences — торговые преференции

practice of the trade — торговая практика

25. a промышленный; экономический

trade association — промышленное объединение

trade waste — промышленные отходы

Trade Disputes Act — закон о промышленных конфликтах

trade waste disposal — обработка промышленных сточных вод

26. a профессиональный

trade journal — профессиональный журнал

trade paper — профессиональная газета

trade secret — профессиональная тайна

trade secrets — профессиональный секрет

trade newspaper — профессиональная газета

trade education — профессиональное образование

trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства

27. v торговать

to trade heavily — вести широкую торговлю

28. v менять, обменивать

to trade knives and beads for skins — обменивать ножи и бусы на шкуры

trade off — меняться местами

29. v обмениваться

we traded seats with them — мы обменялись с ними местами

trade a currency against another — обменивать одну валюту на другую

30. v разг. быть постоянным покупателем; отовариваться

to trade with the local grocer — быть постоянным клиентом местного бакалейщика

be in trade — быть торговцем; иметь магазин

to trade off old goods — сбыть лежалые товары

31. v продавать

trade fair rate — цены, по которым гостиница продает свои услуги на больших гостиничных ярмарках

32. v извлекать выгоду, использовать в личных целях

to trade on the credulity of a client — использовать доверчивость покупателя

trade on — использовать

to monopolize trade — захватить в свои руки всю торговлю

Синонимический ряд:

1. change (noun) change; commutation; interchange; shift; substitution; switch; transposition

2. craft (noun) craft; discipline; field; specialty

3. exchange (noun) barter; dealing; exchange; purchase; sale; swap

4. occupation (noun) art; avocation; calling; employment; handicraft; job; line; livelihood; metier; occupation; profession; pursuit; vocation; work

5. patronage (noun) business; commerce; custom; enterprise; industry; patronage; sales; traffic

6. bargain (verb) bargain; barter; change; commute; deal in; exchange; interchange; substitute; swap; switch; traffic; traffic in; truck

7. patronise (verb) buy; patronise; patronize; purchase; sell; shop

English-Russian base dictionary > trade
6 dəyişmək

глаг.

1. см. dəyişdirmək

2. меняться, поменяться, обменяться, обмениваться, производить, произвести взаимный обмен. Kitablarını dəyişmək меняться книгами, yerlərini dəyişmək поменяться местами, mənzillərini dəyişmək обменяться квартирами

3. меняться, изменяться, измениться, переменяться, перемениться (становиться, стать иным). Hava dəyişir погода меняется, zaman dəyişir времена меняются, siması dəyişir nəyin меняется облик чего, üzünün ifadəsi dəyişir kimin меняется выражение лица у кого. sifətdən dəyişmək измениться в лице, kökündən dəyişmək:

1) измениться в корне

2) изменить в корне; tanınmaz dərəcədə dəyişmək измениться до неузнаваемости

◊ heç nəyə dəyişmərəm ни на что не променяю; heç kəsə dəyişmərəm ни на кого не променяю, dünyaya dəyişmərəm не променяю ни на что на свете; atı eşşəyə dəyişmək (çəkməni çarığa dəyişmək) променять сапоги на лапти; qırğını qarğaya dəyişmək (yaxşını yamana dəyişmək) променять кукушку на ястреба; rolları dəyişmək поменяться ролями

Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyişmək

См. также в других словарях:

Книжный клуб — У этого термина существуют и другие значения, см. Книжный клуб (значения). Книжный клуб это формальная или неформальная организация, которая объединяет любителей чтения в разных городах и странах мира. Основная цель книжных клубов … … Википедия
бук-кроссер — любитель обмениваться книгами … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
буккроссер — любитель обмениваться книгами … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
бук-кроссер — любитель обмениваться книгами … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
буккроссер — любитель обмениваться книгами … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
Casa de Don Pablo Hostel — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Melch … Каталог отелей
The Book Factory Hostel — (Вальядолид,Испания) Категория отеля: Адрес: Paraiso, 8, 47003 Вальядолид … Каталог отелей
The Pirate Bay — Шведский BitTorrent портал Шведский файлообменный сервис. Один из крупнейших в мире BitTorrent порталов, позволяющий пользователям обмениваться музыкой, фильмами, книгами и компьютерными программами, считается одним из важнейших элементов в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Филарет Романов-Юрьев — (в миру боярин Федор Никитич) патриарх московский и всея Руси, род. около 1553 г., умер 1 окт. 1633 г. Он принадлежал к одному из видных боярских родов в Москве. Служа московским государям с XIV века, Юрьевы (они же Захарьины, Кошкины) получили в … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

обмениваться книгами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

обмениваться книгами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: